PERIKLES F’NOFS BAĦAR (PERICLES IN THE MIDDLE SEA)

Perikles f’Nofs Baħar (Pericle nel Mare di Mezzo) è una rilettura del Pericle, Principe di Tiro di Shakespeare, proposta come racconto mediterraneo multilingue di migrazione, sopravvivenza e potere della narrazione.

Passando con fluidità tra le quattro lingue che hanno plasmato la storia di Malta e di gran parte del Mediterraneo — inglese, maltese, italiano e arabo — lo spettacolo si sviluppa attraverso un ensemble di cinque interpreti che si alternano e assumono più ruoli, in uno stile rapido, essenziale e fortemente fisico.

I personaggi cambiano lingua mentre attraversano confini, incontrano estranei o ritrovano i propri familiari, permettendo così al mutamento linguistico stesso di diventare una forma di narrazione.

La struttura episodica del Pericle — con i suoi naufragi, esili e ricongiungimenti miracolosi — diventa una riflessione poetica sul movimento di persone, culture e lingue attraverso il Mar Mediterraneo.